Paul Auster & Siri Hustvedt

Sé que han sido entrevistados muchas veces, cada uno por separado y también juntos. No quiero que en esta entrevista se repitan las mismas cosas que dicen siempre, así que pensé que quizá podrían ayudarme: podrían pensar, ahora o después, algunas preguntas que, en su opinión, el otro debería responder pero nunca se lo han preguntado.

S: Creo que es una buena idea. Me parece que hay algo bastante obvio que tú podrías decir, porque has estado viviendo conmigo durante diez años en los que he hecho terapia. Así que siento que debes tener alguna noción de lo que, desde tu punto de vista, ha significado.

P: Eso es verdad. Bueno, ¿quieres que hable de ello ahora?

S: Todavía no.

P: Okey (risas). Ahora, ¿qué podrías responder tú? Déjame ver… Creo que nadie ha realmente abordado esto acerca de Siri, porque tus novelas tienden a ser leídas por personas del mundo literario y, por eso, te hacen preguntas acerca de tu arte. Y el resto de tu trabajo suele ser leído por otro tipo de personas: psicoanalistas, psiquiatras, neurocientíficos. Y te hacen preguntas acerca de ese aspecto de tu trabajo pero no sobre tus  novelas. Así que, en mi opinión, una buena pregunta para ti podría ser en qué punto estas dos actividades se unen y cómo haces para integrarlas en tu vida. ¿Cómo creas una vida interior homogénea en base a estos intereses tan distintos? Porque, además, Siri ha escrito mucho acerca de arte también. Así que, en realidad, haces tres cosas: las novelas, el trabajo intelectual y la crítica. Tu trabajo tiene tres puntas.

Ahora ya tienen las preguntas…